Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens)
DOI:
https://doi.org/10.22395/csye.v11n22a12Palabras clave:
traducción, Ollivier Dyens, virus, filosofÃa de la cienciaResumen
Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño
«Comencemos por asentar como premisa que el hecho de no tener control de lo que sentimos, experimentamos, vemos e incluso producimos, no niega la capacidad de experimentar placer, alegrÃa, melancolÃa y trascendencia (y que el experimentarlo tampoco es signo de libre arbitrio; muchos mamÃferos y ovÃparos poseen numerosos mecanismos de control de sus emociones que no tienen otro objetivo que la sobrevivencia). Que nuestros sistemas reaccionen de manera automática a lo que nosotros creemos que son emociones excepcionales, y que esos mismos sistemas nos bañen en océanos quÃmicos para apreciarlas, no cuestiona el valor de aquellas. El libre arbitrio no es un principio supremo o absoluto. No es la clave de la legitimidad. Nadie va a cuestionar el automatismo de muchos de nuestras reacciones fÃsicas; esto no nos impide apreciar su eficacia y su necesidad.»
Descargas
Citas
Dyens, O. (2015). Virus, parasites et ordinateurs. Le troisième hémisphère du cerveau. Presses de l’Université de Montréal. https://books.openedition.org/pum/3080
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Queda autorizada la reproducción total o parcial de los contenidos de la revista con finalidades educativas, investigativas o académicas siempre y cuando sea citada la fuente. Para poder efectuar reproducciones con otros propósitos, es necesario contar con la autorización expresa del Sello Editorial Universidad de MedellÃn.