Interfaces. Averiguaciones sobre los mundos intermediarios.
(Gérard Chazal)
DOI:
https://doi.org/10.22395/csye.v10n19a9Palabras clave:
traducción, filosofÃa, Gérard Chazal, DagognetResumen
(Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño)
«Una de las cuestiones fundamentales a las que toda interrogación filosófica termina por conducir es probablemente la del sentido. Inmediatamente, el sentido no es el objeto de una averiguación; está dado primitivamente como una evidencia inmediata. Una vez planteada la pregunta, en un segundo tiempo el filósofo se dedica a cuestionar esa evidencia como si ella velase un irritante misterio. Es solamente entonces cuando la averiguación comienza. Esta búsqueda pasa por un examen minucioso de todos los órdenes, de todas las estructuras, tanto las del universo como las que resultan de nuestras actividades más diversas. Hemos esbozado un examen tal en dos obras precedentes (Chazal, 2011, 2000).»
Descargas
Citas
Beaune, J. (1998). Philosophie des milieux techniques. La matière, l’instrument, l’automate. Champ Vallon.
Chazal, G. (2000). Les réseaux du sens: de l’informatique aux neurosciences. Champ Vallon.
Chazal, G. (2002). Interfaces: Enquête sur les mondes intermédiaires. Champ Vallon.
Chazal, G. (1997). Formas, figura, realidad. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2011.
Dagognet, F. (1964). La raison et les remèdes: essai sur l’imaginaire et le réel dans la thérapeutique contemporaine. PUF.
Dagognet, F. (1969). Tableaux et langages de la chimie. Seuil.
Dagognet, F. (1982). Faces, Surfaces, Interfaces. Vrin. Caras, superficies, interfaces. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2007a.
Dagognet, F. (1986). Philosophie de l’image. Vrin. FilosofÃa de la imagen. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2007b.
Dagognet, F. (1987). Étienne-Jules Marey. Hazan.
Dagognet, F. (1989a). Corps réfléchis. Odile Jacob.
Dagognet, F. (1989b). Rematérialiser: matières et matérialismes. Vrin. Rematerializar: materias y materialismos. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 1999.
Dagognet, F. (1992). Le corps multiple et un. Laboratoires Delagrange. El Cuerpo múltiple y uno. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2007c.
Dagognet, F. (1993). La peau découverte. Synthélabo. La Piel descubierta. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2009.
Dagognet, F. (1998a). Les leçons du corps vivant. Poïesis, Architecture, Arts, Sciences et Philosophie, (8), 105-136.
Dagognet, F. (1998b). Une nouvelle morale: travail, famille, nation. Synthélabo. Una nueva moral: trabajo, familia, nación. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2009b.
Dagognet, F. (2002a). Changement de perspective: le dedans et le dehors. Table Ronde. Cambio de perspectiva: el adentro y el afuera. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2006.
Dagognet, F. (2002b). Questions interdites. Synthélabo. Cuestiones prohibidas. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., MedellÃn, 2009c.
Galton, F. (1892). Fingerprint.
Granger, G. (1999). La Pensée de l’espace. Odile Jacob.
Gröning, K. (1997). Decorated skin. A world survey of body art. Thames & Hudson.
Hegel, G. (1939). La Phénoménologie de l’Esprit. T. I. Aubier-Montaigne.
Jung, C. (1971). Les racines de la conscience. Buchet Chastel.
Lantéri-Laura, G. (1970). Histoire de la phrénologie. PUF.
Lorenz, K. (1985). La otra cara del espejo. Ensayo de una historia natural del conocimiento humano. Plaza y Janés.
Monod, J. (1971). El azar y la necesidad ensayo sobre la filosofiÌa natural de la biologiÌa moderna. Barral Editores.
Nacar-Colunga (1962). Sagrada Biblia. Biblioteca de Autores Cristianos.
Pour la Science (2000). Léonard de Vinci. Les Génies de la Science, (3).
Rousseau, J. (1999). Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://bit.ly/3eLfnIO
Reina Valera (1960). Biblia. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2020&version=RVR1960
Roy, C. (1957). Arts sauvages. Robert Delpire.
Schopenhauer, A. (1912). Le Monde comme volonté et comme représentation. Félix Alcan.
Sigerist, H. (1960). On the History of Medicine. Yale University School of Medicine.
Tinland, F. (1977). La différence anthropologique. Essai sur les raports de la nature et de l’artifice. Aubier-Montaigne.
Tisserand, P. (1924). Oeuvres de Maine de Biran Tome III: Mémoire sur la décomposition de la pensée. Félix Alcan.
White, R. (2000). Un big bang socioculturel: Une nouvelle façon d’apprehender le monde est née voici 40,000 ans. La Recherche, (4), 10-16.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Queda autorizada la reproducción total o parcial de los contenidos de la revista con finalidades educativas, investigativas o académicas siempre y cuando sea citada la fuente. Para poder efectuar reproducciones con otros propósitos, es necesario contar con la autorización expresa del Sello Editorial Universidad de MedellÃn.
